很多到中國中國的香港人/香港公司都需要做香港律師公證，因為香港律師公證是香港居民/得以在中國定居、結婚、繼承遺產，香港公司在中國中國投資，有效地維護香港與中國當事人的合法權益的一種重要手段。為了令各國商家更快捷地了解香港律師公證事宜，登尼特特作以下精簡說明，供大家參考：
一、香港律師公證的概念：
香港律師公證/委托公證文書是將發生在香港境內的法律行為或事件、或有法律意義的事實和文書，由中國委托公證人出具證明文件，再經中國法律服務(香港)有限公司審核蓋章轉遞后，供中國使用的公證文書。
二、什么情況下需要做香港律師公證/委托公證文書：
公證文書的范圍涵蓋了民商事活動的各個領域，比如證明各類事項的聲明書（婚姻、繼承、收養等）、證明單方簽署的法律文書（委托、贈與等）、證明法律事實的文書（公司資料證明）、證明文件的原本及復印本一致、證明雙方或多方簽署的法律文書等。經過公證加章轉遞的證明文書，才能具有中國《民事訴訟法》中規定的公證文書的效力，根據中國中國的相關法例及行政管理方面的規定，下列情況下需要由中國司法部委托公證人對有關文件、事實或行為進行公證：
1.香港公司準備在中國設立外資公司、合資公司或外商代表處；
2.香港公司在中國設立的外資公司、合資公司或外商代表處續展，變更等；
3.香港自然人或香港公司持有商標、房產需要變更或轉讓；
4.香港公司董事會決議用于中國辦理業務時；
5.香港公司或個人委托授權他人或中國的律師事務所辦理特定事務時，亦須公證；
6.準備與中國居民締結婚姻；
7.申請中國親屬來港定居或來港接管產業；
8.計劃收養中國兒童；
9.準備在中國設立個體工商戶，申請核實"香港服務提供者身份及準備從事CEPA協議項下之其他事項；
10.繼承過程中涉及中國財產時；
11.報考中國司法考試或其他資格考試時；
12.涉及中國的贈與、受贈事宜；
13.在中國涉及訴訟，須提交有關香港的證據；
14.根據中國有關行政部門的要求，須對某些文件、事實或行為公證的。
三、香港律師公證的作用：
香港公司的文件直接拿到中國是無法使用的。中國最高人民法院與司法部在《關于涉港公證文書效力問題的通知》中提到：未經審核加章轉遞程序的證明文書，不具有公證文書的證明效力和執行效力。毋庸置疑，進行香港律師公證對香港赴中國中國投資的公司是至關重要的環節；