要理解“外管局37號文”，就必須對文中提到的幾個特殊專業詞匯進行解釋：
1、特殊目的公司
依照該文件的定義，特殊目的公司是指“特定法律管轄區內的居民（包括法人和自然人），使用其持有的該法律管轄區內的企業資產（權益），在其他法律管轄區進行股權融資為目的，而直接設立（間接控制）的境外企業”。換作通俗的說法，就是用于境外融資之用的離岸公司。出于成本及境外融資市場準入的考慮，這類公司經常被設置在開曼、BVI、香港等離岸金融中心。
2、返程投資
返程投資實際上更像一種金融現象，主要是指以貨幣、資本權益的變化，為內地企業的發展獲取必要的條件，而這些條件最常表現為資金。由于返程投資起源于改革開放初期，因此可以被視為吸引外資的一種手段，并且政府為吸引外資，必然給出一系列優惠政策（可能包括稅收優惠、土地審批、辦事流程簡化等）。
當把這兩者結合起來，就會形成國內客商十分熟悉的“VIE”。實際上，特殊目的公司的返程投資，并不僅僅只有“VIE”一種，還包括“股權收購”（直接收購境內公司股權，使其變為外資或合資公司）、“資產收購”（直接收購境內公司資產，使其變為外商投資公司）和“VIE”（通過一系列的協議，控制境內公司）三種形式。
而“37號文”最主要的特點，就是允許滿足特定條件的境內居民（包括自然人和法人），通過相應的登記、備案及審批程序，將資本以合規合法方式轉移至境外。也是對設立境外特殊目的公司進行投融資（包括返程投資）所涉及的外匯問題，辦理相應登記（備案）程序的工作指導，這一登記、備案、審批的流程，就被稱作“ODI”（境外直接投資 overseas direct investment 的縮寫）。而“37號文”所提出的解決方案和程序，也成為其資金出境業務發展的指導性文件。
從以上介紹可以看出，“37號文”之所以能夠如此出名，就因為其在境內資本合法出境的基礎性及關鍵性作用。由于“37號文”提出的ODI登記內容繁多，審批復雜，因此選擇一家專業且有經驗的企業服務提供商為您提供必要協助，無疑是最好的選擇。而登尼特管理顧問專注個人、企業服務22余年。